Francês

Índice

1 Pronúncia/Pronancialion

Français Équivalence Example
au ô automne, jaune
ai ê/é maison, chaise
eau ô beau, gâteau, eau
oi oá bois, loi, foi
ou u où, pour, armour
u ** veu, tu
in, im an raisin, timbre, simple, intersant, important

obs: ** = com um pico de "u", mas fala "i"

2 Conjugações

As conjugações importante na pronuncia.

  • Présent, imparfait, passé composé, futur conditionnel, sobjanetif

Exister trois les types dans conjugation, 1er grouper er, 2ene groupe - ir et 3 èmer -ir, oir, -re

2.1 1er Gouper

Français Português
aimer amar
commecer começar
lever levantar
amener levar
manger comer
appeler chamar
acheler compar
oublier esquecer
payer pagar
ennuyer encomdar
paler falar
jeler lançar
chanter cantar

2.2 2ene Gouper

Français Português
investir investir
punir punir
réunir reunir
unir unir
obéir esquecer
nourrir nutir
divertir divertir
agir agir
agrandir aumentar
applaudir aplaudir
finir acabar
choisir escolher

2.3 3èmer Gouper

3èmer gouper es un gouper verbo irregulares

Français Português
mourir morrer
ouvr abrir
savoir saber
pouvoir poder
prendre pegar
vouloir querer
courir correr
voir ver
mettre por

2.4 Conjucação de Verbos Pronomiais reflexivos:

Este tipo de verbo sempre se conjuga com o auxiliar être. Me, te, se → m', t', s' quando a primeria letra do verbo é um vogal, por ex. s'allonger) ou como h mudo (s'habituer)

2.4.1 Indicatif - Lèver

Français Portugués
Lèver levante-se
présent
je me lève
tu te lèves
il se lève
nous nous levons
vous vous levez
ils se lèvent
imparfait
je me levais
tu te levais
il se levait
nous nous levoins
vous vous leviez
ils se levaient
passé composé
je me suis levé
tu t' es levé
il s' est levé
nous nous sommes levés
vus vous êtes levés
ils se sont levés
plus-que-parfait
je m' étais levé
tu t' étais levé
il s' étais levé
nous nous étions levés
vous vous étiez levés
ils s' étaient levés
passé simple
je me levai
tu te levas
il se leva
nous nous levâmes
vous vous levâtes
ils se levèrent
passé antérieur
Je me fus levé
tu te fus levé
il se fut levé
nous nous fûmes levés
vous vous fûtes levés
ils se furent levés
futur simples
je me lèverai
tu te lèveras
il se lèvera
nous nous lèverons
vous vous lèverez
ils se lèveront
futur antérieur
je me serai levé
tu te seras levé
il se sera levé
nous nous serons levés
vous vous serez levés
il se seront levés

2.4.2 Subjontif - Lèver

présent
que je me lève
que tu te lèves
que il se lève
que nous nous levions
que vous vous leviez
que ils se lèvent
passé
que je me sois levé
que tu te sois levé
que il se soit levé
que nous nous soyons levés
que vous vous soyez levéz
qu'ils se soient levés
imparfait
que je me levasse
que tu te levasses
que il se levât
que nous nous levassions
que vous vous levassiez
que ils se levassent
plus que parfait
que je me fusse levé
que tu te fusses levé
qu'il se fût levé
que nous nous fussions levés
que vous vous fussiez levés
qu'ils se fussent levés

2.4.3 Conditionnel - Lèver

présent
je me lèverais
tu te lèverais
il se lèverait
nous nous lèverions
vous vous lèveriez
ils se lèveraient
passé
je me serais levé
tu te serais levé
il se serait levé
nous nous serions levés
vous vous seriez levés
ils se seraient levés

2.4.4 Imperatif - Léver

Lève-toi
levons-nous
levez-vous

2.4.5 Participe - Lèver

  • présent - se levant
  • passé - s'étant levé

2.5 Voz passiva

A voz passiva é conjugada com o verbo être. O participe concorda sempre com o sujeito, em gênero e número: elle est élue…

2.6 Verbe

2.6.1 Avoir/Ter

Verbo auxiliar

  1. Indicatif
    présent
    j'ai
    tu as
    il a
    nous avons
    vous avez
    ils ont
    passé composé
    j'ai eu
    tu as eu
    il a eu
    nous avons eu
    vous avez eu
    ils ont eu
    Imparfait
    j' avais
    tu avais
    il avait
    nous avions
    vous aviez
    ils avaient
    plus-que-parfait
    j' avais eu
    tu avais eu
    il avait eu
    nous avions eu
    vous aviez eu
    ils avaient e
    passé simple
    j'eus
    tu eus
    il eut
    nous eûmes
    vous eûtes
    ils eurent
    passé antérieur
    j'eus eu
    tu eus eu
    il eut eu
    nous eûmes eu
    vous eûtes eu
    il eurent eu
    futur simple
    j'aurai
    tu auras
    il aura
    nous aurons
    vous aurez
    ils auront
     
    futur antérieur
    j' aurai eu
    tu auras eu
    il aura eu
    nous aurons eu
    vous auvez eu
    ils auront eu
  2. Subjontif
    présent
    que j' aie
    que tu aies
    qu'il ait
    que nous ayons
    que vous ayez
    qu' ils aient
    passé
    que j'aie eu
    que tu aies eu
    qu'il ait eu
    que nous ayons eu
    que vous ayez eu
    qu'ils aient eu
    imparfait
    que j' eusse
    que tu eusses
    qu'il eût
    que nous eussions
    que vous eussiez
    que ils eussent
    plus-que-parfait
    que j' eusse eu
    que tu eusses eu
    qu'il eût eu
    que nous eussions eu
    que vous eussiez eu
    qu' ils eussent eu
  3. Conditionnel
    présent
    j' aurais
    tu aurais
    il aurait
    nous aurions
    vous auriez
    il auraient
    passsé
    j' aurais eu
    tu aurais eu
    il aurait eu
    nous aurions eu
    vous auriez eu
    ils auraient eu
  4. Imperatif
    • aie
    • ayons
    • ayez

2.6.2 Participe

  • présent - ayant
  • passé - eu(e)

3 1500 Mots

3.1 Partes 1 - Frances/Português

Tabela 1: Mots
Français Português
Orielle Orelha
Bouche Boca
An Anos
Siècle Séculos
Canard Pato
Eau Água
Poule Galinha
Maïs Milho
Nourriture Alimento
Ennemi Inimigo
Ami Amigo
Fruit Fruto
Pomme Maça
Graine Semente
Terre Terra
Plante Planeta
Champ Campo
Animal Animal
Vache Vaca
Désert Deserto
Dictionnaire Dicionário
Mot Palavra
Langue Lingua
Famille Familia
Père Pai
Mère Mãe
Fils Filho
Fille Filha
Enfants Crianças
Arbre Arvore
Forêt Foresta
Tabela 2: Mots et Phase
Mots and Phrase
ORIELLE/BOUCHE
Quelques personnes dissent que nous avons deux Oreilles et une Bouche pour écouter plus et parler moins.
ORELHA/BOCA
Alguns pessoas dizem que temos duas Orelhas e uma boca para ouvir mais e falar menos
AN/SIÈCLE
Un siècle a cen ANS.
ANO/SÉCULO
Um século tem cem anos.
CANARD/EAU
Les canards aiment l'eau
PATO/ÁGUA
Os patos gostam de água
POULE/MAÏS/NOURRITURE
Tout le mond sai que la meilleure Nourriture pour le Poules est le Mais
GALINHA/MILHO/ALIMENTO
Todo mundo sabe que o melhor alimento para as galinhas é o milho
ENNEMI/AMI
Un ennemi est le contraire d'un AMI
INIMIGO/AMIGO
Um inimigo é o contrário de um amigo
FRUIT/POMME
La pomme est le fruit defend que'Eve a mangé
FRUTA/MAÇA
A maça é a fruta proibida que Eva comeu.
GRAINE/TERRE/PLANTE
Une graine deviendra une plante si on la couve de terre et si on l'arrose régulièrement
SEMENTE/TERRA/PLANETA
Uma semente se tornará uma planta se a cobrirmos com terra e se a regarmos regularmente
CHAMP/ANIMAL/VACHE/DÉSERT
Les champs sont utilisés pour élever des animaux comme les vaches et les brebis. Pas les desérts
CAMPO/ANIMAL/VACA/DESERTO
O campo são utilizados para criar animais como as vcas e as ovelhas. Os deserto não.
DICTIONNAIRE/MOT/LANGUE
Un dictionnaire contient beaucoup de Mots d'une langue
DICIONÁRIO/PALAVRA/LÍNGUA
Um dicionário contém muitas das palavras de uma lígua.
FAMILLE/PÈRE/MÈRE/FILS/FILLE/ENFANTS
Cette famille est très sympathique: le père, la mère et les deux enfants, um fils et une fille.
FAMILIA/PAI/MÃE/FILHO/FILHA/FILHOS
Esta familia é muito simpática: o pai, a mãe e os dois filhos, um filho e uma filha.
ARBRE/FORÊT
Le forêt est un grand terrain où poussent des Arbres
ÁRVORE/FLORESTA
A foresta é um terreno grande onde crescem Árvores.

3.2 Partes 2 - Frances/Português

Tabela 3: Mots em français et português
Français Portugues
Acte Ato
DAME SENHORA
RUE RUA
CHAMBRE QUARTO
LIT CAMA
COFFRE COFRE
QUELQUE CHOSE QUALQUER COISA
RIEN NADA
TOUT TUDO
N'IMPORTE QUOI QUALQUER PESSOA
QUELQU'UN ALGUÉM
PERSONNE NINGUÉM
TOUS TODOS
SERVICE FAVOR
CLÉ CHAVE
VOISIN VIZINHO
SAINSON ESTAÇÃO
HIVER INVERNO
PRINTEMPS PRIMAVERA
ÉTÉ VERÃO
AUTOMME OUTONO
EXPERIENCE EXPERIMENTO
INSTUMENT INSTUMENTO
COIN CANTO
CORPS CORPO
OS OSSO
SANG SANGUE
Tabela 4: Mots and Phrase use
Mots and Phrase
ACTE/DAME/RUE
Ça a été un Acte de bonté d'aider une vieille Dame à tranverser la RUE
ATO/SENHORA/RUA
Foi um ato de bondade ajudar a velha senhora a atravessar a Rua
CHAMBRE/LIT/COFFRE
Elle voulait une chambre avec un lit pour deux et un caffre pour mettre se bijoux
QUARTO/CAMA/COFRE
Ela queria um quarto com uma cama de casal e um cofre para pôr suas jóias
QUELQUE CHOSE/ RIEN/ TOUT
- Marie sait TOUT faire. Veux- tu voir Qualque chose?
- Mais c'est sombre, je ne vois rien
ALGUMA COISA/ NADA/ TUDO
- Maria sabe fazer tudo. Voce quer alguma coisa?
- Mas está escuro, eu não vejo nada.
N'IMPORTE QUOI
Je ferai n'importe quoi pour t'aider
Qualquer coisa
Eu farei qualquer coisa para te ajudar
N'IMPORTE QUI
N'importe qui peut entrer dans ce musée.
Qualquer pessoa
Qualquer pessoa pode entrar neste museu.
QUELQU'UN/PERSONNE/ TOUS
- J'ai besoin de quelqu'un ici pour m'aider
- PERSONNE n'est là maintenant. TOUS sont sortis pour déjeuner.
ALGUÉM/NINGUÉM/TODOS
- Preciso de alguem aqui para me ajudar
- Ninguém está aqui agora. Todos saíram para almoçar.
SERVICE/CLÉ/VOISIN
- Pouvez-vous me rendre un Service?
- Bein sûr.
- Laissez la Clé chez le voisin quand vous sortez, d'accord?
FAVOR/CHAVE/VIZINHO
- Você pode me fazer um favor?
- Claro
- Deixe a chave no vizinho quando você sair, certo?
SAINSON/HIVER/PRINTEMPS/ÉTÉ/AUTOMME
Les quatre saisons de l'année sont l'hiver, le printemps, l'été et l'automme.
ESTAÇÃO/INVERNO/PRIMAVERA/VERSÃO/OUTONO
A quatro estação do ano são inverno, primavera, verão e outono.
EXPÉRIENCE/INSTUMENT/COIN
Tous ces instrument dans le coin du laboratoire seront utilisés demain dans l'expérience
EXPERIMENTO/INSTUMENT/CANTO (ESQUINA)
Todos estes instumentos no canto do do laboratório serão utilizados amanhã no experimento.
CORPS/OS/SANG
Nos corps sont faits de chair, d'os et de sang.
Corpos/osso(s)/sangue
Nossos corpos são feitos de carne, de ossos e de sangue.

3.3 Partes 3 - Frances/Português

Tabela 5: Mots
Français Português
RAGE RAIVA
JOIE ALEGRIA
SENTIMENT SENTIMENTO
CHUTE QUEDA
MUR MURO
FIN FIM
CHANGEMENT MUDANÇA
HISTORIRE HISTORIA
CAPITAINE CAPITÃO
SOLDAT SOLDADO
DIVERTISSEMENT DIVERSÃO
PÈRE PAI
ÉCOLE ESCOLA
MATIN MANHÃ
MÈRE MÃE
FEMME MULHER
CAMP CAMPO
MAISON CASA
SOUER IRMÃO
FRÈRE IRMÃ
CERCLE CIRCULO
TRIANGLE TRIANGLO
CARRÉ QUADRADO
PLUIE CHUVA
NUAGE NUVEM
CIEL CÉU
REGISTRE REGISTRO
RÉSULTAT RESULTADO
TEST TESTE
APRÉS-MIDI TARDE
SOIR NOITE
NUIT MADRUGADA
Tabela 6: Mots and Phrase
Mots and Phrase
RAGE/JOIE/SENTIMENT
La rage est un sentiment négatif alors que la joie est un sentiment positif
RAIVA/ALEGRIA/SENTIMENTO
A raiva é um sentimento negativo, ao passo que a alegria é um sentimento positivo
CHUTE/MUR/FIN/CHANGEMENT/HISTOIRE
La chute du mur de Berlin à fin de 1989 a signifié un changement important dans l'histoire.
QUEDA/MURO(PARETE)/FIM/MUDANÇA/HISTÓRIA
A queda do muro de Berlin no fim de 1989 significa uma mudança importate na história.
CAPITAINE/ SOLDAT/ DIVERTISSEMENT
Le capitaine demande à ses soldats que est leur divertissement préféré
CAPITÃO/SOLDADO/DIVERSÃO
O capitão pergunta a seus soldados qual é a diversão perferida deles.
PÈRE/ÉCOLE/MATIN
Mon père m'emmenait à l'école tous les matins
PAI/ESCOLA/MANHÃ
Meu pai me levara a escola todas as manhãs
MÈRE/FEMME
Ma mère étrait une femme remarquable
MÃE/MULHER
Minha mãe era uma mulher notável
CAMP/MAISON
La plupart des gens dans les camps de réfugiés y sont parce qu'ils ont perdu leurs maisons
CAMPO/CASA
A maioria das pessoas nos campos de refugiados estão lá porque perderam suas casas
SOUER/FRÈRE
Combien de soeurs et de frères as-tu?
IRMÃO/IRMÃO
Quantos irmãos e irmã você tem?
CERCLE/TRIANGLE/CARRÉ
Le cercle n'a pas d'angles. Um triangle en a trois et un carré en a quatre.
CIRCULO/TRIÂNGULO/QUADRADO
O circulo não tem ângulos. Um triângulo tem três e um quadrado tem quatro.
PLUIE/NUAGE/CIEL
La pluie vient des nuges dans le ciel
CHUVA/NUVEM/CÉU
A chuva vem das nuvem no céu
REGISTRE/RÉSULTAT/TEST
Il maintient un registre de résultats de tous les tests qu'il fait
REGISTRO/RESULTADO/TESTES
Ele mantém um registro dos resultados de todos os testes que ele faz
MATIN/APRÈS-MIDI/SOIR/ NUIT
Um jour est divisé en matin, aprês-midi, soir et nuit
MANHÃ/TARDE/NOITE/MADRUGADA
UM dia é divido em manhã, tarde, noite e madrugada

3.4 Partes 4 - Frances/Português

Tabela 7: Mots
Français Português
FERME FAZENDA
LÉGUME LEGUME
SALADE VERDURA
OEUF OVO
HORLOGE RÉLOGIO DE RUA
PENDULES RÉLOGIO DE PAREDE
MONTRE RÉLOGIO DE PULSO
HEURES HORAS
VOEU VOTO
COEUR CORAÇÃO
OXYGÈNE OXIGÉNIO
ÉLÉMENT ELEMENTO
AIR AR
CAUSE CAUSA
ACCIDENT ACIDENTE
EFFET EFEITO
ÉCLAT DE RIRE GARGALHADA
EXPÉRIENCE EXPERIÊNCIA
FEU FOGO
MAIN MÃO
HOMME HOMEM
ARGENT DINHEIRO
JEU JOGO
CARTE CARTA
PRÉSENT PRESENTE
PASSÉ PASSADO
FUTUR FUTURO
CLASSE AULA
PAUSE INTERVALO
LUNE LUA
ÉTOILE ESTRELA
SOLEIR SOL
Tabela 8: Mots et phases
Mots and Phrase
FERME/LÉGUME/SALADE/ŒUF
Quand nous vivions dans une FERME nous avions des SALADES, des CŒfS et des LÉGUMES frais
FAZENDA/LEGUME/VERDURA/OVO
Quando vivíamos numa fazenda tínhamos verduras, ovos e legumes frecos.
HORLOGE/PENDULES/MONTRE/HEURES
Les gens qui sont pressés regardent toujours les HORLOGES, les pendules et les Montres pour vérifier les Heures
RELÓGIO DE RUA/ RÉLOGIO DE MESA OU DE PAREDE/ RELÓGIO DE PULSO/ HORAS
As pessoas que têm pressa olham sempre os relógios de rua, os de mesa ou de parede, os de pulso para verificar as horas
VŒU/CŒUR
J'ai fait in VŒU de tout mon CŒUR et il s'est accompli
VOTO/CORAÇÃO
Fiz um VOTO com todo meu CORAÇÃO e ele se realizou
OXYGÈNE/ÉLÉMENT/AIR
L'Oxygène est un important élément présent dans l'air
OXIGENIO/ELEMENTO/AR
O oxigenio é um importante elemento presente no ar
CAUSE/ACCIDENT
Conduire en état d'ébriété est la cause de beaucoup d'accidents
CAUSA/ACIDENTE
Dirigir embriagrado é a causa de muito acidente
EFFET/ÉCLAT DE RIRE
Tous attendent que l'effet de ses plaisanteries sera un éclat de rire.
EFEITO/GARGALHADA
Todas esperam que o efeito de suas piadas seja uma Gargalhada
EXPÉRIENCE/FEU/MAIN
L'EXPÉRIENCE nous dit que si on met la main dans le feu on se brûlera
EXPERIENCIA/FOGO/MÃO
A experiencia nos diz que se colocarmos a mão no fogo nós nos queimaremos
HOMME/ARGENT/JEU/CARTE
Je connais un homme que a gagné beaucoup d'argent au jeu. Surtout aux cartes.
HOMEM/DINHEIRO/JOGO/CARTA
Eu conheço um hommem que ganhou muito dinheiro no jogo. Principalmente de cartas.
PRÉSENT/PASSÉ/FUTUR
Nous pouvons seulement faire des choses au présent. Le passé ne peut pas être changé et le futur est quelque chose que nous ne connaissons pas.
PRSENTE/PASSADO/FUTURO
Apenas podemos fazer coisas no present. O passado não poder se mudado e o futuro é algo que não conhecemos.
CLASSE/PAUSE
En classe, d'habitude, nous faisons une pause à 10 heures
AULA/INTERVO
Na aula, geralmente fazemos um pause de 10 horas
LUNE/ÉTOILE/SOLEIR
La LUNE et les Étoiles brillent la nuit et le soleil brilhe pendant le jour
LUA/ESTRELA/SOL
A lua e as estrelas brilha a noite e o sol brilha durante o dia.

4 Home

Minha Página (My Page): link

Data: 2022-10-10 Mon 00:00

Autor: Pedro Fernandes

Criado em: 2022-10-16 Sun 22:14

Validate